Les operacions de vols dels Estats Units han tornat a la normalitat, després d'una fallada tècnica que va aturar els viatges aeris dimecres, van dir els funcionaris.

Les primeres investigacions de la Federal Aviation Administration (FAA) suggereixen que l'error va ser causat per un "fitxer de base de dades danyat".

Més d'11.000 vols d'entrada i sortida dels EUA s'havien retardat i almenys 1.300 es van cancel·lar.

"No estem veient retards inusuals aquest matí", va dir la FAA.

Les principals companyies aèries, com Delta Airlines, United Airlines, American Airlines Group Inc i Southwest Airlines, van anunciar que esperen operacions normals dijous.

El lloc de seguiment d'aviació FlightAware va dir que dijous hi va haver 1.154 retards i 103 vols cancel·lats, que és similar a altres dies anteriors a la parada terrestre de dimecres.

Un alt funcionari del govern va dir que un fitxer danyat va causar el problema, afectant tant els sistemes primaris com els de còpia de seguretat del sistema Notice to Air Mission o NOTAM de la FAA. Els funcionaris continuen investigant el problema, van dir.

"En aquest moment, no hi ha proves d'un ciberatac", va dir la FAA.

Els problemes tècnics van marcar la primera vegada en gairebé dues dècades que els vols a través dels EUA van quedar a terra.

El capità Chris Torres, vicepresident de l'Associació de Pilots Aliats, va advertir que el drama de la companyia aèria de dimecres no desapareixeria immediatament. "Això causarà efectes ondulatoris", va dir a Reuters.

El president Joe Biden ha demanat una "investigació completa", va dir dimecres el secretari de premsa de la Casa Blanca.

El secretari del Departament de Transport dels Estats Units, Pete Buttigieg, va dir a CNN que la FAA havia posat en terra els vols per "abundància de precaució" després que notés irregularitats amb el seu sistema d'avís a missions aèries.

Buttigieg va dir que el seu "interès principal" per avançar "és entendre exactament com va ser possible i quins passos calen per assegurar-se que no torni a passar".

El sistema d'avís a les missions aèries proporciona informació de seguretat en temps real als pilots "sobre pistes tancades, interrupcions d'equips i altres perills potencials al llarg d'una ruta de vol o en un lloc que podria afectar el vol", segons la FAA.

Els funcionaris van dir que encara estan treballant per determinar l'origen del problema.

Encara recuperant-se d'una sèrie de recents interrupcions de vols a gran escala durant les vacances, les principals companyies aèries dels EUA es van traslladar per ajudar els viatgers cansats.

• Què estan fent les companyies aèries per als clients encallats?
• Per què la FAA va fer vols terrestres a través dels EUA?

United Airlines va dir que renunciaria a les tarifes de canvi i a qualsevol diferència de tarifa per als clients que reprogramaran els vols amb sortida el 16 de gener de 2023 o abans.

Les companyies aèries de Delta van ampliar una exempció de diferència de tarifes als passatgers "encara que el seu vol no es retardi o es cancel·li", buscant oferir "flexibilitat addicional".

Per als passatgers internacionals, Air Canada, la companyia estrangera amb més vols als EUA, va dir que posaria en marxa una "política de bona voluntat" perquè els passatgers afectats puguin canviar els seus plans de viatge.